lý số
Définition
- Nom (masculin) :
- Divination par les nombres, arithmancie : "lý số" désigne une pratique divinatoire basée sur l'interprétation des nombres, souvent liée à la date de naissance ou à d'autres chiffres significatifs, pour prédire l'avenir ou analyser le caractère d'une personne.
- Étude du destin par le calcul : "lý số" se réfère à l'art d'étudier et d'expliquer les principes du destin (lý) à travers les nombres (số).
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ông cụ già rất tin vào lý số. (Le vieil homme croit beaucoup à la divination par les nombres.)
- Cô ấy đi xem lý số để biết vận mệnh của mình. (Elle est allée consulter la divination par les nombres pour connaître son destin.)
- Lý số là một bộ môn huyền bí của phương Đông. (La divination par les nombres est une discipline mystique orientale.)
Utilisation avancée
- "coi lý số" / "xem lý số" : consulter un devin spécialisé dans la divination par les nombres.
- Nhiều người tìm đến thầy để coi lý số trước khi khởi nghiệp. (Beaucoup de gens consultent un maître en divination numérique avant de lancer une entreprise.)
Variantes et mots apparentés
- Bói toán (nom) : divination, pratique visant à prédire l'avenir par divers procédés (terme général).
- Tử vi (nom) : astrologie chinoise, un système complexe de divination utilisant un thème astral basé sur la date, l'heure et le lieu de naissance.
- Chiêm tinh (nom) : astrologie (de manière générale).
Synonymes
- Arithmancie : divination par les nombres.
- Numérologie : étude des nombres et de leur influence supposée sur la vie humaine.
Expressions idiomatiques
- Tin vào lý số : croire à la divination par les nombres.
- Bà ấy tin vào lý số một cách mù quáng. (Elle croit aveuglément à la divination par les nombres.)